Er is nog een hele oude kerk en een klein museum met Ierse harpen,
'een paar nette bioscopen, goede busdiensten naar overal in den omtrek en daarmee heb je zoowat alles wat ik er van weet.'
'Gezien dat consulaire kantoren niet van lange uren houden, zal je veel vrijen tijd hebben, zoodat je alles goed in je kunt opnemen en veel uitstapjes zult kunnen maken als je er de energie voor hebt. 't Zal me benieuwen hoe je dat bolwerkt Kaatje, want van Commercieele briefstijl heb je niet veel ervaring in 't Engelsch. Enfin, er zal wel een archief zijn waar je in neuzen kunt, zoodat je voorbeelden te over zult hennen om naar te werken. Zorg in elk geval dat je een handig klein woordenboekje bij de hand hebt om in geval van twijfel omtrent juiste spelling iets te kunnen naslaan. Dat is in 't Engelsch zéér noodig. Geen schrijver is zonder. Ik bedoel geen woordenboek in den vorm van een dictionaire, maar een gewoon verklarend Engelsch woordenboek.'
Pieter komt met wat suggesties voor verschillende boeken, met een voorkeur voor het Oxford dictionary. Maar dochterlief heeft ook nog een woordenboek Nederlands-Engels nodig en dan zal ze nog allerlei technische termen moeten kunnen vertalen. 'Maar al doende leert.'
'Dit is het lastigste baantje wat je nog ondernomen hebt, d.w.z. het baantje waarvoor je de minste vooropleiding hebt gehad en dat je het moeilijkst zal vallen, als je het goed wilt doen. Ik hoop van harte dat je er een succes van maakt en begin maar te gelooven dat de Consul het beter weet dan jij, dan schiet je al een heel eind in de juiste richting. Als de Manindjausche familie je ook in Dublin komt opzoeken, dan zijn we allemaal in Ierland geweest. Waar ik bijzonder blij om ben en waarom ik dit keer meer blijvend succes verwacht van dit nieuwe baantje, is dat je nu eens met een man zult samenwerken, hetwelk een heilzame inwerking zal hebben op feministische opvattingen en waaruit je zal blijken dat het met een man heel wat prettiger werken is dan met vrouwen in comité of individueel. Ze mogen op haar vergaderingen de mooiste glacé handschoenen aanhebben, maar dan is het alleen om de schepte der nagels te verbergen. 'n Vrouw is 'n apart ras.'
Katy zal tot 1949 in Dublin bij het consulaat blijven werken.
'De brieven van Frits waren weer eens ECHTE brieven,' schrijft vader verheugd. 'Griffel, prent, sponsedoos en epauletten!' Er zit naast beschouwingen over tijd en de aan de polen samenkomende meridianen, ook een mopje bij over het groentegebrek in Nederland, omdat 8.000.000 mensen op één spruit zaten te wachten. In de buurt van de zoon zal er in ieder geval groot feest worden gevierd en Pieter hoopt op een paar foto's daarvan. 'Wat zal er gevreten worden door dat stel gasten daar die op op staatskosten 4 koeien, eenige geiten, plus 500 kg. rijst mogen verorberen!'
'De onderwerpen die je op verzoek van hoogerhand aan het einde des jaars te behandelen kreeg waren zéker niet voor de poes, maar wel allemachtig interessanr. Nog interessanter is om aan de bron te zitten waar die rapporten samen komen en de verschillende inzichten en de bekwaamheid tot oordeelen der diverse rapporteurs te overzien. - Wat 'n eigenaardige berekening voor de belastinginning is dat. Naarmate achterstallige belastingen beginnen te verjaren of menschen je ressort verlaten, enz. enz. wordt het steeds moeilijker om aan die 100% te komen, stel ik me voor. Anyhow, so far, so good en wie na jou komt moet maar voor de rest zorgen.'
Met een lang betoog over godsdienst, sluit vader zijn 4 kantjes af, dat is 'voor één keer genoeg.'
Geen opmerkingen:
Een reactie posten