Augustus 1942 (2); dank je wel foor die boemen

Er zijn twee brieven van de kinderen, die op bed zitten te schrijven aan hun vader, bewaard gebleven.

We beginnen bij de jongste zoon, die bovenaan netjes noteert: Bob F Deijs en vervolgt:

'Papaa ik zo erg oofer mamaa ik ben de vaader oofer mamma pappaa ik

ben bang dat jij weg gaat als jij weggaat dan fint ik het heel saaj jij ook jaa he.

Heb ik niet gelijk als jij niet weg gaat dan fint ik het wel leuk 

papaa dank je wel foor die boemen fan laats toen jij 12 jaar ge[?] was nng dag, papaa.'

Bob refereert hier waarschijnlijk aan bloemen die gestuurd of gekocht zijn voor het twaalf-jarig huwelijk van Els en Frits. 

Henk schrijft ook een brief. Keurig gedateerd Djokja 14 Augustus '42.

'Dag Pappa,

Pappa u ik zal een dagrooster maken. 

Ik word wakker om 1/2 6 -7 uur, dan ga ik naar menèè doe de deur open en de deur van de spen. Ik haal de pos *) en hij *) knord dadelijk dan ga ik naar boven en ik leg de pos in bed en dan speel ik met de pos dan kleed ik me aan. Dan ga D de kamer doen daarna ga ik spelen met een huis van karton en mannetjes van klei en auto's van oranje waar ze echt in kunnen en dan nog vliegtuigen (ik zal je aan de achterkant de kaart van de speelkamer laten zien) dan school indane.....nou baaie dan ete en dan ruste in ben dan piano spele nou....we zorgen wel goed voor mama en deze voor ons, want 's avonds leest mama ons voor en................ik kan twee Chineese toverspreuken opzeggen een, Natschjenka!" Hokus....Pasokus ik tover dat jij een muis bent tweede Kademloeds Okus...pokus Passoren ik wil een mens zijn. Nou dag daaaaaaag

P.S. ik wou ook dat ik toveren kon dat jij bij ons kwam.

*) poes *) zij'